doncho.net

Късчета живот

“Улыбка : ) ) )”

| 6 Comments

Днес, докато работех, една моя приятелка ми изпрати този култов флаш (648KB). Флаш, специално направен за разтоварване на нервни или напрегнати хора. Флаш, който като го видиш, няма как да не се усмихнеш!
Специално за всички вас намерих и преведох текстът на тази детска песничка. Споделете я, наистина си струва! За превода за кой ли път ми помогна много Мирослав (и по-точно братовчед му 😉 ).

От улыбки хмурый день светлей
Усмивката кара мрачният ден да светне От улыбки в небе радуга проснется
От усмивката се събужда дъгата Поделись улыбкою своей
Сподели своята усмивка И она к тебе не раз еще вернется
И тя ще ти се върне неведнъж И тогда наверняка вдруг запляшут облака
И тогава със сигурност ще затанцуват облаците И кузнечик запиликает на скрипке
И щурецът ще засвири на цигулката си С голубого ручейка начинается река
От синият ручей започва реката Ну а дружба начинается с улыбки
а дружбата започва от усмивка

От улыбки солнечной одной
От една слънчева усмивка Перестанет плакать самый грустный дождик
Ще спре да плаче и най-тъжният дъжд Сонный лес простится с тишиной
Заспалият лес ще се прости с тишината И захлопает в зеленые ладоши
И ще запляска със зелени длани И тогда наверняка вдруг запляшут облака
И тогава със сигурност ще затанцуват облаците И кузнечик запиликает на скрипке
И щурецът ще засвири на цигулката си С голубого ручейка начинается река
От синият ручей започва реката Ну а дружба начинается с улыбки
а дружбата започва от усмивка От улыбки станет всем теплей
От усмивката ще стане топло на всички И слону и даже маленькой улитке
И на слона и на малкото охлювче Так пускай повсюду на земле
И така по целият свят Будто лампочки включаются улыбки
като лампички ще се включват усмивките И тогда наверняка вдруг запляшут облака
И тогава със сигурност ще затанцуват облаците И кузнечик запиликает на скрипке
И щурецът ще засвири на цигулката си С голубого ручейка начинается река
От синият ручей започва реката Ну а дружба начинается с улыбки
а дружбата започва от усмивка

Благодаря ти, Улыбочка, за удоволствието от този флаш! И на теб, Ели, че отново ми върна вниманието върху него.

Усмихвайте се! 🙂 🙂 🙂 🙂

6 Comments

  1. haha rusnacite sa veliki 😉 napomnq mi za osobenosti na ruskia lov 🙂
    btw s tag [more] mojesh da si cutvash postinga na story i full story 🙂 udobno e 😛

  2. Благодаря ти много, george, за ценната идея!
    То си го има там, но друго е, като ти кажат. А аз научих, че като го сложа м/у таговете и WordPress гърмиии… омаза ми текста, сега ще проверявам дали е ОК.
    Но така наистина е 100 пъти по-удобно!

  3. molq ti se, za nishto 🙂
    udovolstvieto e moe

  4. Pingback: Melhaer » “Улыбка : ) ) )”

  5. Здравейте, флаша е супер, но поради давност: You don’t have permission to access /~adick/golub.swf on this server. Затова реших да актуализирам с препоръка за гледането му от руски сървър, препратката е:
    http://prus.ru/best/golub.swf
    Усмихвайте се, днес между другото е мнооого мрачен ден 🙂

Leave a Reply

%d bloggers like this: