https://doncho.net/2010/03/%d0%bd%d0%b0%d0%b9-%d1%8f%d0%ba%d0%b8%d1%8f%d1%82-%d1%81%d0%bf%d0%b0%d0%bc/ Късчета живот Mon, 19 Apr 2010 10:00:11 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://doncho.net/2010/03/%d0%bd%d0%b0%d0%b9-%d1%8f%d0%ba%d0%b8%d1%8f%d1%82-%d1%81%d0%bf%d0%b0%d0%bc/comment-page-1/#comment-207421 Mon, 19 Apr 2010 10:00:11 +0000 http://doncho.net/?p=1112#comment-207421 Това е проблем основно с Българският превод, на Руски и Иврит(така казват някои колеги, които го разбират и говорят) превода е много приличен.

]]> https://doncho.net/2010/03/%d0%bd%d0%b0%d0%b9-%d1%8f%d0%ba%d0%b8%d1%8f%d1%82-%d1%81%d0%bf%d0%b0%d0%bc/comment-page-1/#comment-203821 Wed, 24 Mar 2010 20:39:30 +0000 http://doncho.net/?p=1112#comment-203821 Жестоко! хахахахахахаха

]]> https://doncho.net/2010/03/%d0%bd%d0%b0%d0%b9-%d1%8f%d0%ba%d0%b8%d1%8f%d1%82-%d1%81%d0%bf%d0%b0%d0%bc/comment-page-1/#comment-203819 Wed, 24 Mar 2010 20:23:38 +0000 http://doncho.net/?p=1112#comment-203819 Точно днес четох писмо, което един приятел, незнаещ английски, бе изпратил до човек от друга държава, с когото има делови отношения. Беше го превеждал съответно с гугълската машина и се жалваше, че са му изпратили твърде мъгляв отговор. Е, погледнах писмото и ми стана ясно, че контрагента му едва ли е разбрал какво точно го питат, но се е постарал да не го показва. От любезност навярно. Тъй че, дори и да не знаете класическата фраза “дай идна гаща плява да идеш мойту магари”…с Гугъл преводач се радваме на нейните вариации на почти всички езици:)))

]]>